Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 584

ਜੈਸੇ ਜਨਮਤ ਕੰਨ੍ਯਾ ਦੀਜੀਐ ਦਹੇਜ ਘਨੋ ਤਾ ਕੇ ਸੁਤ ਆਗੈ ਬ੍ਯਾਹੇ ਬਹੁ ਪੁਨ ਲੀਜੀਐ ।

jaise janamat kanayaa deejeeai dahej ghano taa ke sut aagai bayaahe bahu pun leejeeai |

Menm jan ak nan maryaj pitit fi ki fèt nan yon kay, anpil dot yo bay. Epi lè pitit gason l yo marye, yo resevwa anpil dot nan men bèlfi yo;

ਜੈਸੇ ਦਾਮ ਲਾਈਅਤ ਪ੍ਰਥਮ ਬਨਜ ਬਿਖੈ ਪਾਛੈ ਲਾਭ ਹੋਤ ਮਨ ਸਕੁਚ ਨ ਕੀਜੀਐ ।

jaise daam laaeeat pratham banaj bikhai paachhai laabh hot man sakuch na keejeeai |

Menm jan yon moun depanse lajan nan pòch yon lè nan kòmansman yon biznis ak Lè sa a, touche pwofi, youn pa ta dwe ezite mande pri améliorée;

ਜੈਸੇ ਗਊ ਸੇਵਾ ਕੈ ਸਹੇਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਸਕਲ ਅਖਾਦ ਵਾ ਕੋ ਦੂਧ ਦੁਹਿ ਪੀਜੀਐ ।

jaise gaoo sevaa kai sahet pratipaaleeat sakal akhaad vaa ko doodh duhi peejeeai |

Menm jan yon bèf elve ak lanmou ak swen, yo sèvi l manje ak lòt bagay moun pa manje, epi li bay lèt ki bwè.

ਤੈਸੇ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਅਰਪ ਸਰਨ ਗੁਰ ਦੀਖ੍ਯਾ ਦਾਨ ਲੈ ਅਮਰ ਸਦ ਸਦ ਜੀਜੀਐ ।੫੮੪।

taise tan man dhan arap saran gur deekhayaa daan lai amar sad sad jeejeeai |584|

Menm jan an tou, tonbe nan refij Vrè Guru a, yon moun rann tout (kò, lespri ak richès) ba li. Lè sa a, jwenn enkantasyon Naam nan men Vrè Guru a, yon moun reyalize emansipasyon epi li libere nan lanmò repete ak nesans. (584)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675