Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 568

ਜੈਸੇ ਅਹਿਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮਣਿ ਕਾਢ ਰਾਖੈ ਕ੍ਰੀੜਾ ਕੈ ਦੁਰਾਵੈ ਪੁਨ ਕਾਹੂ ਨ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ahinis andhiaaree man kaadt raakhai kreerraa kai duraavai pun kaahoo na dikhaavahee |

Menm jan pandan nwit fè nwa, koulèv retire bijou li, jwe ak li epi kache li epi li pa montre pèsonn.

ਜੈਸੇ ਬਰ ਨਾਰ ਕਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਹੋਤ ਪਰਭਾਤ ਤਨ ਛਾਦਨ ਛੁਪਾਵਹੀ ।

jaise bar naar kar sihajaa sanjog bhog hot parabhaat tan chhaadan chhupaavahee |

Menm jan yon madanm vètye pran plezi nan konpayi mari l nan mitan lannwit epi kòm lajounen ap pete, re-drape tèt li.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਅਚਵਤ ਮਧ ਭੋਰ ਭਏ ਜਾਤ ਉਡ ਨਾਤੋ ਨ ਜਨਾਵਹੀ ।

jaise al kamal sanpatt achavat madh bhor bhe jaat udd naato na janaavahee |

Menm jan yon bourdon fèmen nan flè lotus ki sanble ak bwat kontinye souse eliksir dous la epi li vole ale nan maten le pli vit ke flè a fleri ankò san yo pa rekonèt okenn relasyon ak li.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਉਠ ਬੈਠਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜੋਗ ਸਭ ਸੁਧਾ ਰਸ ਚਾਖ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਹੀ ।੫੬੮।

taise gurasikh utth baitthat amrit jog sabh sudhaa ras chaakh sukh tripataavahee |568|

Menm jan an tou, yon disip ki obeyisan Vrè Guru a absòbe tèt li nan meditasyon non Senyè a epi li santi l satisfe e li santi l kontan ak eliksir a tankou Naam. (Men, li pa mansyone eta byennere li nan lè ambrosial la bay pèsonn). (568)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675