Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 106

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਬਰਤੈ ਬਰਤਮਾਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕੈ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe baratai baratamaan gur upades kai |

Koule m 'yo ak - diferansyasyon ou pa inyon an nan lespri ak pawòl Bondye a, yon sèl vin tounen yon esklav enb nan Guru la. Li fè prezan li yon siksè pa kontanple tout tan sou non li.

ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਸੋਈ ਸੋਈ ਭਲੋ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪਰਵੇਸ ਕੈ ।

honahaar hoee joee joee soee soee bhalo pooran braham giaan dhiaan paraves kai |

Avèk lide li konsantre sou non Senyè a; k ap viv lavi dapre ansèyman Guru a, li aksepte tout sa k ap pase kòm volonte diven ak benediksyon.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਚਾਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਅੰਮ੍ਰਤ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

naam nihakaam dhaam sahaj subhaae chaae prem ras rasik hue amrat aves kai |

Yon devwe k ap viv lavi yon mèt kay, absòbe, nan meditasyon sou non Senyè a ak sezi nan lanmou li tout tan tout tan jwi eliksir nan non li.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਕੈ ।੧੦੬।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan pooran sarabamee aad kau ades kai |106|

Yon esklav konsa nan Guru a ki nan konsantre lide l 'nan Seyè a konsidere endèstruktibl ak tout tan stab Seyè a anvayi nan chak ti tach, salye ak peye obeisman li nan fòs la ki se kòz tout kòmansman. (106)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675