Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 393

ਕਰਤ ਨ ਇਛਾ ਕਛੁ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤ ਨ ਜਾਨੈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਨਾਹਿ ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਕਉ ।

karat na ichhaa kachh mitr satrat na jaanai baal budh sudh naeh baalak achet kau |

Akòz sajès timoun li ak inyorans tout kalite, yon timoun inosan, li pa vle anyen, ni li pa kenbe okenn ostilite oswa amitye ak nenpòt moun;

ਅਸਨ ਬਸਨ ਲੀਏ ਮਾਤਾ ਪਾਛੈ ਲਾਗੀ ਡੋਲੈ ਬੋਲੈ ਮੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਤ ਹੇਤ ਕਉ ।

asan basan lee maataa paachhai laagee ddolai bolai mukh amrit bachan sut het kau |

Manman l 'pa renmen kontinye moute desann dèyè l' ak manje ak rad ak pwononse eliksir mo renmen pitit gason l ';

ਬਾਲਕੈ ਅਸੀਸ ਦੈਨਹਾਰੀ ਅਤਿ ਪਿਆਰੀ ਲਾਗੈ ਗਾਰਿ ਦੈਨਹਾਰੀ ਬਲਿਹਾਰੀ ਡਾਰੀ ਸੇਤ ਕਉ ।

baalakai asees dainahaaree at piaaree laagai gaar dainahaaree balihaaree ddaaree set kau |

Manman an renmen zanmi l yo ki kontinye ap bay pitit gason l benediksyon men yon moun ki maltrete l oswa ki di move pawòl pou li detwi lapè lespri l epi li kreye duality.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਮਦਰਸੀ ਅਨੰਦਮਈ ਜੈਸੋ ਜਗੁ ਮਾਨੈ ਤੈਸੋ ਲਾਗੈ ਫਲੁ ਖੇਤ ਕਉ ।੩੯੩।

taise gurasikh samadarasee anandamee jaiso jag maanai taiso laagai fal khet kau |393|

Menm jan ak timoun inosan, Sikh ki obeyisan Guru a kenbe enpasyalite. Li trete tout moun menm jan ak grasa relishing nan Naam Ras beni pa Vrè Guru a, rete nan yon eta de benediksyon. Kèlkeswa fason li rekonèt epi li konnen pa monn nan p

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675