Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 519

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਰਵਤ ਅਨੇਕ ਰਵਨੀ ਸਹੇਤ ਸਕਲ ਸਪੂਤੀ ਏਕ ਬਾਂਝ ਨ ਸੰਤਾਨ ਹੈ ।

jaise raajaa ravat anek ravanee sahet sakal sapootee ek baanjh na santaan hai |

Menm jan yon wa renmen anpil rèn ki tout fè yon pitit gason pou li, men gendwa gen yon sèl ki pa ka fè pitit, ki pa ka pote okenn pwoblèm.

ਸੀਚਤ ਸਲਿਲ ਜੈਸੇ ਸਫਲ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਨਿਹਫਲ ਸੇਂਬਲ ਸਲਿਲ ਨਿਰਬਾਨਿ ਹੈ ।

seechat salil jaise safal sakal drum nihafal senbal salil nirabaan hai |

Menm jan irigasyon pye bwa yo ede yo bay fwi men pye bwa swa koton an rete san rezilta. Li pa aksepte enfliyans nan dlo.

ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਕੀਚ ਦਿਨਕਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

daadar kamal jaise ek saravar bikhai utam aau neech keech dinakar dhiaan hai |

Menm jan yon krapo ak yon flè lotus ap viv nan yon sèl letan men lotus se siprèm paske li fè fas ak Solèy ak krapo se ba paske li rete absòbe nan labou.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਸਕਲ ਜਗੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਂਸ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੫੧੯।

taise gur charan saran hai sakal jag chandan banaasapatee baans unamaan hai |519|

Menm jan an tou, lemonn antye antre nan refij Vrè Guru a. Sikh devwe nan Vrè Guru a ki mete santal tankou santal jwenn Naam ki sanble ak eliksir nan men li epi yo vin santi tou. Men, yon banbou ki tankou arogan, knotty ak pwòp tèt ou moun ki gen bon konprann rema

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675