Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 72

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਕੋਟਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨ ਹੈ ।

charan saran gur teerath purab kott devee dev sev gur charan saran hai |

Refuge nan yon Guru vre se ekivalan a pelerinaj nan dè milyon de kote apa pou Bondye. Sèvis nan dè milyon de bondye ak deyès se tou ekivalan a k ap viv nan sèvis la nan Guru vre.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਸਕਲ ਫਲ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਅਵਤਾਰ ਅਮਰਨ ਹੈ ।

charan saran gur kaamanaa sakal fal ridh sidh nidh avataar amaran hai |

Tout dezi yo fwit nan refij ki apa pou Vrè Guru. Tout pouvwa mirak yo rete nan prezans pou tout tan.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।

charan saran gur naam nihakaam dhaam bhagat jugat kar taaran taran hai |

Meditasyon sou non Seyè a te fèt nan refij Vrè Guru a men ki pa gen okenn rekonpans nan do lespri a, se kote tout konfò ak lapè nan mond lan. Yon Sikh devwe absòbe tèt li nan Naam Simran epi navige atravè oseyan monn lan

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਹਰਨ ਭਰਨ ਗਤਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।੭੨।

charan saran gur mahimaa agaadh bodh haran bharan gat kaaran karan hai |72|

Tout bèl pouvwa refij la nan yon Guru vre se pi lwen pase pèsepsyon. Menm jan ak Seyè etènèl, li detwi tout zèv debaz ak vis epi ranpli yon moun ak bèl kalite. (72)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675