Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 284

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap at prem kai parasapar pooran pragaas hai |

Siyifikasyon nan reyinyon Guru ak Guru-oryante gason se illimité. Paske nan renmen pwofon nan kè a nan Sikh la nan Guru a, limyè diven Lè sa a, klere nan li.

ਦਰਸ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।

daras anoop roop rang ang ang chhab herat hiraane drig bisam bisvaas hai |

Lè w wè bote Vrè Guru a, fòm li, koulè ak imaj chak manm li yo, je yon moun ki renmen Guru yo sezi. Li tou jenere anvi nan lide l 'yo wè ak wè Guru a vre.

ਸਬਦ ਨਿਧਾਨ ਅਨਹਦ ਰੁਨਝੁਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਹਰਨ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।

sabad nidhaan anahad runajhun dhun sunat surat mat haran abhiaas hai |

Pa pratike inépuizabl nan meditasyon sou mo Guru a, yon melodi mou ak dou nan mizik unstruk parèt nan pòt la dizyèm mistik. Tout tan tout tan tande sa lakòz li rete nan yon eta de vizyon.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।੨੮੪।

drisatt daras ar sabad surat mil paramadabhut gat pooran bilaas hai |284|

Lè li konsantre vizyon li nan Vrè Guru a epi kenbe lespri a absorbe nan ansèyman yo ak prèch Guru a, li vin jwenn yon eta de fleri pafè ak konplè. (284)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675