Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 534

ਜੈਸੇ ਫਲ ਸੈ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖੁ ਸੈ ਹੋਤ ਫਲ ਅਤਿਭੁਤਿ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਨ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal sai birakh birakh sai hot fal atibhut gat kachh kahan na aavai jee |

Menm jan yon grenn nan fwi a bay yon pye bwa ak pye bwa a bay menm fwi a; fenomèn etranj sa yo diman antre nan okenn di oswa konvèsasyon,

ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

Menm jan parfen abite nan santal ak santal viv nan parfen li, pèsonn pa ka konnen sekrè pwofon ak bèl bagay nan fenomèn sa a,

ਕਾਸਟਿ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟਿ ਹੈ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜੁ ਹੈ ਕਉਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

kaasatt mai agan agan mai kaasatt hai at asacharaj hai kautak kahaavai jee |

Menm jan bwa kay dife ak dife gen bwa boule ladan l; se yon fenomèn bèl bagay. Li rele tou yon spektak etranj.

ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੩੪।

satigur mai sabad sabad mai satigur hai niragun giaan dhiaan samajhaavai jee |534|

Menm jan an tou non Seyè a abite nan Vrè Guru ak Vrè Guru abite nan non (Seyè) li. Se li menm sèlman ki ka konprann mistè Bondye absoli sa a ki te jwenn konesans nan men Vrè Guru epi ki medite sou li. (534)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675