Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 482

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕਉ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰਿ ਹੈ ।

log bed giaan upades hai patibrataa kau man bach kram svaamee sevaa adhikaar hai |

Ansèyman tradisyon popilè yo ak Veda yo fè konnen yon madanm fidèl ak fidèl gen dwa sèlman pou sèvi mari l avèk devouman nan pawòl ak aksyon.

ਨਾਮ ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਸੰਜਮ ਨ ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਨੇਮ ਨਾ ਤਕਾਰ ਹੈ ।

naam isanaan daan sanjam na jaap taap teerath barat poojaa nem naa takaar hai |

Tankou yon madanm fidèl, devwe ak fidèl pa menm gade nan tout rit initil yo ak rituèl tankou; meditasyon sou plizyè non, benyen nan kote pelerinaj nan jou espesifik, charite, disiplin pwòp tèt ou enpoze, penitans, vizit nan kote ki sen, jèn.

ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਨਹੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਸੰਬਾਦ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹੈ ।

hom jag bhog neebed nahee devee dev sev raag naad baad na sanbaad aan duaar hai |

Pou li, dife sakrifis, yoga, ofrann, lòt rituèl arid ki konekte ak adorasyon bondye ak deyès yo pa gen sans. Li pa enterese nan okenn mòd chante, enstriman mizik, rezon ak ilojik oswa ale nan nenpòt lòt pòt.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਏਕ ਟੇਕ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਬਚਾਰ ਹੈ ।੪੮੨।

taise gurasikhan mai ek ttek hee pradhaan aan giaan dhiaan simaran bibachaar hai |482|

Menm jan an tou, tankou yon madanm fidèl, Sikhs yo devwe nan Vrè Guru a, dwe konsidere epi adopte refij la nan Guru a kòm mwayen prensipal yo (nan kontantman ak lapè). Pou yo, medite sou lòt enkantasyon oswa konsantre lide yo sou lòt ansèyman ak d

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675