Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 64

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe paramadabhut gat alakh lakhaae hai |

Esklav obeyisan Guru yo, yo te kolore nan koulè Naam Simran (avèk lespri yo, diskou ak aksyon yo annamoni) wè Seyè Bondye a etonan ak transandantal.

ਅੰਤਰ ਧਿਆਨ ਦਿਬ ਜੋਤ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਭਇਓ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਰੂਪ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

antar dhiaan dib jot ko udot bheio tribhavan roop ghatt antar dikhaae hai |

Epi lè li gade anndan an (konsantre kapasite li anndan), li wè limyè diven an refuljan anndan an. Li wè sa k ap pase nan twa mond yo nan konsyans li.

ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਭਇਓ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਗਤਿ ਜਤਨ ਜਤਾਏ ਹੈ ।

param nidhaan gur giaan ko pragaas bheio gamitaa trikaal gat jatan jataae hai |

Lè trezò siprèm Gyan Guru a (konesans diven) vin klere nan tèt yon moun Guru konsyan, li vin okouran de tout twa mond yo. E menm lè sa a, li pa ale nan objektif li nan absòpsyon pwòp tèt ou nan imansite a

ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮਧ ਪਾਨ ਮਤ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।੬੪।

aatam tarang prem ras madh paan mat akath kathaa binod herat hiraae hai |64|

Tankou yon devote rete nan yon eta de vizyon bwè gwo twou san fon eliksir diven nan Ecstasy. Eta sa a bèl bagay pi lwen pase deskripsyon. Yon moun santi sezi nan eta sa a. (64)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675