Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 116

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਪਰਮਾਤਮ ਪਰਮ ਪਦ ਤਤ ਮਿਲਿ ਤਤਹਿ ਪਰਮਤਤ ਵਾਸੀ ਹੈ ।

adhiaatam karam paramaatam param pad tat mil tateh paramatat vaasee hai |

Yon moun ki ra Guru-konsyan rive jwenn konesans nan espirityalite atravè zèv espirityèl ak absòbe tèt li nan li kòm verite rejwenn ak Verite.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

sabad bibek ttek ek hee anek mek jantr dhun raag naad anabhai abhiaasee hai |

Menm jan enstriman mizik yo pwodwi nòt melodiye ki reprezante mo nan yon chante tou, se konsa tou yon pratikan meditasyon rantre nan Senyè a san pè ki anvayi tout moun.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਲਖ ਬਿਲਾਸੀ ਹੈ ।

daras dhiaan unamaan praanapat abigat gat at alakh bilaasee hai |

Menm jan meditasyon rann tout souf nou yon sèl ak Senyè a ki bay lavi a, se konsa yon nonm Guru-konsyan ta dwe absòbe nan li lè li kontanple sou li epi li vin kapab jwi tout benediksyon li nan inyon sa a avèk li.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕੋਊ ਬਿਰਲੋ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੧੧੬।

amrit kattaachh dib deh kai bideh bhe jeevan mukat koaoo biralo udaasee hai |116|

Pa gade divin ki sanble ak eliksir nan Vrè Guru a, li vin san konesans nan kò li (bezwen). Yon moun konsa ak enklinasyon renonse ak detache se ra pou vini. (116)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675