Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

Si yon moun se yon adoratè nan Vishnu, se braman pa kas, adore (wòch) epi koute resitasyon Geeta ak Bhagwat nan yon kote izole;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

Fè lè ak dat favorab travay deyò pa aprann brahman yo anvan yo kontinye sou kote relijye oswa vizite tanp yo nan bondye ak deyès ki sitiye sou bank nan rivyè;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

Men, lè li soti nan kay la epi li fè fas ak yon chen oswa yon bourik, li konsidere sa pa bon e yon dout parèt nan tèt li ki fòse l tounen lakay li.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

Malgre li fè pati yon Guru tankou yon madanm fidèl, si yon moun pa rekonèt sipò Guru li byen fèm epi li ale nan pòt yon sèl bondye oswa yon lòt, li pa ka rive nan eta siprèm Oneness ak Bondye te kenbe nan duality. (447)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675