Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 662

ਜੋਈ ਮਿਲੈ ਆਪਾ ਖੋਇ ਸੋਈ ਤਉ ਨਾਯਕਾ ਹੋਇ ਮਾਨ ਕੀਏ ਮਾਨਮਤੀ ਪਾਈਐ ਨ ਮਾਨ ਜੀ ।

joee milai aapaa khoe soee tau naayakaa hoe maan kee maanamatee paaeeai na maan jee |

Fanm k ap chèche moun ki jete ego li epi rankontre ak mari renmen anpil la, li pou kont li se madanm li renmen mari a. Yon moun pa ka jwenn onè ak respè nan men Senyè a si yon moun santi l ògeye ak egois.

ਜੈਸੇ ਘਨਹਰ ਬਰਸੈ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਮ ਉਚੈ ਨ ਚੜਤ ਜਲ ਬਸਤ ਨੀਚਾਨ ਜੀ ।

jaise ghanahar barasai sarabatr sam uchai na charrat jal basat neechaan jee |

Menm jan nyaj lapli egalman nan tout kote, dlo li pa ka monte mòn yo. Dlo toujou ale ak rezoud nan nivo pi ba yo.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬੂਡ੍ਯੋ ਹੈ ਬਡਾਈ ਬਾਂਸ ਆਸ ਪਾਸ ਬਿਰਖ ਸੁਬਾਸ ਪਰਵਾਨ ਜੀ ।

chandan sameep jaise booddayo hai baddaaee baans aas paas birakh subaas paravaan jee |

Menm jan yon banbou rete nan fyète li pou li wo ak wo epi li rete prive nan parfen santal la, men tout gwo ak ti pye bwa ak plant absòbe bon sant sa a nan tèt yo.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ ਪ੍ਰਿਯ ਤੀਯ ਹੋਇ ਮਰਜੀਵਾ ਗਤਿ ਪਾਵਤ ਪਰਮਗਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀ ।੬੬੨।

kripaa sindh priy teey hoe marajeevaa gat paavat paramagat sarab nidhaan jee |662|

Menm jan an tou, yo dwe madanm nan oseyan an nan jantiyès-chè Seyè, yon moun dwe sakrifye tèt li epi vin yon moun ki mouri vivan. Se sèlman lè sa a yon moun ka jwenn trezò a nan tout trezò (non Bondye a soti nan Guru a vre) ak rive nan eta siprèm diven an. (662)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675