Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 333

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਤੀਆ ਨਾ ਸਤਿ ਸਿਵ ਨ ਸਕਤ ਗਤਿ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

guramat sat ek ttek duteea naa sat siv na sakat gat anabhai abhiaasee hai |

Disip Obeyisan nan Vrè Guru a konsidere sipò ansèyman Guru ak bon konprann kòm natif natal ak vre. Li pa gen okenn lòt moun nan kè l, ki pa yon sèl Bondye. Li pa rekonèt bondye-Shiv oswa deyès-Shakti kòm yon mwayen emansipasyon. Li rete yon medi

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਜੀਤ ਨ ਹਾਰ ਨ ਹਰਖ ਸੋਗ ਸੰਜੋਗ ਬਿਓਗ ਮੇਟਿ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸੀ ਹੈ ।

trigun ateet jeet na haar na harakh sog sanjog biog mett sahaj nivaasee hai |

Li rete san tach nan enfliyans maya. Defèt oswa viktwa, kontantman oswa lapenn pa deranje l oswa fè l plezi. Li rete absòbe nan eta espirityèl sipwèm jete tout panse nan reyalizasyon ak echèk.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਤਿਆਗਿ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸੀ ਹੈ ।

chatur baran ik baran hue saadhasang panch parapanch tiaag bisam bisvaasee hai |

Lè li rantre nan vrè kongregasyon an, li detwi diferans ki genyen ant gwo kas ki ba yo e li fè pati yon sèl Bondye. Detache ak lanmou senk eleman yo, li pran Naam Simran, Senyè Bondye mèveye a, epi li kenbe lafwa li nan li.

ਖਟ ਦਰਸਨ ਪਰੈ ਪਾਰ ਹੁਇ ਸਪਤਸਰ ਨਵ ਦੁਆਰ ਉਲੰਘਿ ਦਸਮਈ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੩੩੩।

khatt darasan parai paar hue sapatasar nav duaar ulangh dasamee udaasee hai |333|

Yon Gursikh rete nan konpayi an nan moun k ap chèche vre pi lwen pase rad yo nan sis lekòl filozofik yo. Li libere tèt li nan lyezon nèf pòt kò a epi li viv byen kontan nan dizyèm pòt la (Dasam Duar). (333)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675