Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 620

ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

Je yo nan yon Sikh nan Guru a ap wè dekorasyon nan chak manm, koulè ak fòm nan Guru a vre. Benediksyon konesans espirityèl la ak efè estrawòdinè li evidan.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।

sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

Zòrèy yon Gursikh te vin renmen bèl kalite Vrè Guru a ki te tande yo tout tan, epi yo rive jwenn mesaj bèl bagay li yo nan konsyans li.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

Lang yon Gursikh ap pwononse mo yo beni pa Vrè Guru a. Mizik li yo ap sonnen nan dizyèm pòt la ak plezi konsa te pwodwi a ap rive nan konsyans li nan fòm lapriyè ak parfen Naam Simran tou ap transmèt pa th.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।

saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

Menm jan anpil rivyè tonbe nan lanmè a e poutan swaf li pa janm ase. Se konsa, renmen renmen anpil li a nan kè Gursikh kote plizyè vag Naam ap pwopaje men swaf lanmou li pa janm ase. (620)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675