Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 592

ਤਰੁਵਰੁ ਗਿਰੇ ਪਾਤ ਬਹੁਰੋ ਨ ਜੋਰੇ ਜਾਤ ਐਸੋ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸੁਤ ਭ੍ਰਾਤ ਮੋਹ ਮਾਯਾ ਕੋ ।

taruvar gire paat bahuro na jore jaat aaiso taat maat sut bhraat moh maayaa ko |

Menm jan fèy kase nan branch yon pye bwa pa ka re-tache, menm jan an tou; papa, manman, pitit gason, frè se relasyon ki te fèt akòz chans nesans anvan yo. Tankou fèy yon pye bwa yo p ap re-ini ankò. Okenn nan sa yo wil

ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਓਰਾ ਪੇਖਤ ਬਿਲਾਇ ਜਾਇ ਐਸੋ ਜਾਨ ਤ੍ਯਾਗਹੁ ਭਰੋਸੇ ਭ੍ਰਮ ਕਾਯਾ ਕੋ ।

jaise budabudaa oraa pekhat bilaae jaae aaiso jaan tayaagahu bharose bhram kaayaa ko |

Menm jan yon ti wonn dlo ak yon lagrèl peri nan yon ti tan, menm jan an tou, abandone kwayans ak ilizyon ke kò sa a pral rete pou lontan oswa pou tout tan.

ਤ੍ਰਿਣ ਕੀ ਅਗਨਿ ਜਰਿ ਬੂਝਤ ਨਬਾਰ ਲਾਗੈ ਐਸੀ ਆਵਾ ਔਧਿ ਜੈਸੇ ਨੇਹੁ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਯਾ ਕੋ ।

trin kee agan jar boojhat nabaar laagai aaisee aavaa aauadh jaise nehu drum chhaayaa ko |

Dife zèb la pa pran tan pou etenn, e menm jan devlope atachman ak lonbraj yon pye bwa se initil, se konsa peryòd lavi nou an. Renmen li pa vo anyen.

ਜਨਮ ਜੀਵਨ ਅੰਤਕਾਲ ਕੇ ਸੰਗਾਤੀ ਰਾਚਹੁ ਸਫਲ ਔਸਰ ਜਗ ਤਬ ਹੀ ਤਉ ਆਇਆ ਕੋ ।੫੯੨।

janam jeevan antakaal ke sangaatee raachahu safal aauasar jag tab hee tau aaeaa ko |592|

Se poutèt sa, absòbe tèt ou nan Naam Vrè Senyè a pandan tout lavi ou paske sa a se sèl avantaj ki pral mache avèk ou epi li se konpayon pou tout tan. Se sèlman lè sa ou ta dwe konsidere nesans ou nan mond sa a yon siksè.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675