Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 182

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖਤ ਉਲਟੀ ਭਈ ਜੋਨਿ ਕੈ ਅਜੋਨਿ ਭਏ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।

guramukh sukhafal chaakhat ulattee bhee jon kai ajon bhe kul akuleen hai |

Eta Guru-konsyan disip yo beni pa Vrè Guru a ak eliksir nan Naam vire opoze a patisipasyon yo monn nan epi yo debarase m de sik la nan nesans ak lanmò, ego ak atachman.

ਜੰਤਨ ਤੇ ਸੰਤ ਅਉ ਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਭਏ ਸਾਧ ਪਰਬੀਨ ਹੈ ।

jantan te sant aau binaasee abinaasee bhe adham asaadh bhe saadh parabeen hai |

Moun sa yo ki toujou pran plezi nan Naam la tankou eliksir Vrè Guru a vin sen nan men èt monn lan. Èt mòtèl yo vin imòtèl. Yo vin moun nòb ak diy nan move elve yo ak estati ba yo.

ਲਾਲਚੀ ਲਲੂਜਨ ਤੇ ਪਾਵਨ ਕੈ ਪੂਜ ਕੀਨੇ ਅੰਜਨ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿਰੰਜਨਈ ਦੀਨ ਹੈ ।

laalachee laloojan te paavan kai pooj keene anjan jagat mai niranjanee deen hai |

Plezi nan bay Naam eliksir vire moun yo visye ak konvwate nan èt pi ak diy. K ap viv nan mond lan, fè yo entouchable ak afekte pa atraksyon monn nan.

ਕਾਟਿ ਮਾਇਆ ਫਾਸੀ ਗੁਰ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਕੀਨੇ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਭੀਨ ਹੈ ।੧੮੨।

kaatt maaeaa faasee gur grih mai udaasee keene anabhai abhiaasee priaa prem ras bheen hai |182|

Avèk inisyasyon yon Sikh pa Vrè Guru a, esklavaj li nan maya (mamon) taye lenn. Li vin endiferan de li. Pratik Naam Simran fè yon moun san pè, epi li plonje l nan lanmou-eliksir Senyè byenneme a. (182)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675