Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Menm jan wè yon chwèt pandan jounen an pa apresye pa nenpòt kò, se konsa yon disip yon bondye pa renmen pa disip Vrè Guru a nan kongregasyon sen yo.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Menm jan pèsonn pa apresye yon kòk k ap grache, menm jan yon devote yon bondye pa apresye nan asanble sakre Vrè Guru ki sanble ak bondye a. (paske li ka di karakteristik ògeye nan divinite li)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Menm jan yon chen niche lè yo tape ak mòde lè yo rele byen fò ak reprimande. (tou de zak yo pa bon),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Menm jan yon eron pa anfòm nan gwoup sisyn yo epi yo vire soti nan la, se konsa yon devote yon bondye oswa deyès pa anfòm nan asanble sen an nan sen adore Bondye. Fo devote sa yo ta dwe tounen soti nan asanble sa yo. (452)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675