Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Ahogyan a baglyok napközbeni látványát egyik szervezet sem értékeli, úgy egy olyan isten követőjét sem, akit az Igaz Guru tanítványa nem kedvel szent gyülekezetükben.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Ahogyan egy varjút nem méltányol senki, ahogy egy isten bhaktáját sem becsülik meg az istenszerű Igaz Guruk szent gyülekezetében. (mert lehet, hogy gőgös vonásait mond istenségéről)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Ahogy a kutya nyal, ha megpaskolják, és harap, ha kiabálnak és szidnak. (mindkét cselekedet nem jó),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Ahogy a gém nem fér be a hattyúk csoportjába, és onnan kifordul, úgy nem fér bele valamelyik isten vagy istennő híve az istentisztelő szentek szent gyülekezetébe. Az ilyen hamis bhaktákat ki kell zárni ezekből a gyűlésekből. (452)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675