Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

Ragyogó tulajdonsága miatt a gyerek rohan, hogy megragadja a kígyót és a tüzet, de az anyja folyamatosan megakadályozza, ami a gyermek jajgatását eredményezi.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

Ahogyan a beteg ember olyan ételt szeretne enni, amely nem tesz jót a gyógyulásának, és az orvos folyamatosan ráveszi az ellenőrzésre és a megelőzésre, és ez segíti a beteg gyógyulását.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

Ahogy a vak sem ismeri a jó és rossz utakat, és cikcakkban jár, még úgy is, hogy a sétabotjával tapogatja az utat.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

Ugyanígy a szikh is vágyik arra, hogy élvezze egy nő és mások vagyonának örömét, és mindig is vágyik arra, hogy birtokba vegye ezeket, de az Igaz Guru meg akarja tartani szikhét ezektől a csábításoktól. (369)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675