Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 372

ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।

boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |

Minden csepp eső csatlakozik a másikhoz, és együtt folyik a háztetőkről az utcákra, majd a csapadékvíz-elvezetőkbe; És túlcsordul a partjain, a víz sok patakon keresztül folyik, és csatlakozik a fő patakhoz vagy folyókhoz;

ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |

És a folyók összes vize úgy folyik, hogy egyesüljön a tengerrel, és ha egyszer beleesik, eggyé váljon vele. Elveszíti egyéniségét. Az igazság az, hogy bármilyen jellemvonása is van az embernek, ennek megfelelően dicsérik és elismerik (egyesek aljasan viselkedhetnek,

ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |

Ahogy a kézben tartott gyémánt is nagyon kicsinek tűnik, de ha értékelik és eladják, kitölti a kasszát. Ugyanúgy, ahogy egy személyre vitt csekknek/váltónak nincs súlya, de a másik végén beváltva sok pénzt hoz

ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।

jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|

Ahogy a banánfa magja nagyon kicsi, de elvetve nagy fává nő, és szétterül. Hasonló jelentősége van annak, hogy az igazi Guru tanításai a Guru engedelmes szikheinek szívében helyezkednek el. Ez csak a div elérésekor számolható

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675