Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 246

ਜਤ ਸਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੰਤ੍ਰੀ ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਧੁਜਾ ਅਬਿਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

jat sat singhaasan sahaj santokh mantree dharam dheeraj dhujaa abichal raaj hai |

Az Igaz Guru engedelmes Gursikhjának az igazság és az igaz erkölcs a trónja, míg a türelem és az elégedettség a szolgái. Az ő zászlaja az örök, kitartó igazság.

ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਨਿਵਾਸ ਦਇਆ ਦੁਲਹਨੀ ਮਿਲੀ ਭਾਗ ਤਉ ਭੰਡਾਰੀ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਸਕਾਜ ਹੈ ।

siv nagaree nivaas deaa dulahanee milee bhaag tau bhanddaaree bhaau bhojan sakaaj hai |

A guru szikhje a tizedik nyílásban lakik, mint testének fővárosa. A kedvesség az ő legfőbb királynője. Múltbeli tettei és vagyona a kincstárnoka, míg a szerelem a királyi lakomája és étele. Nem a világi finomságok rabszolgája,

ਅਰਥ ਬੀਚਾਰ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਰਾਜਨੀਤਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਛਿਮਾ ਛਤ੍ਰ ਛਾਇਆ ਛਬ ਛਾਬ ਹੈ ।

arath beechaar paramaarath kai raajaneet chhatrapat chhimaa chhatr chhaaeaa chhab chhaab hai |

Uralkodási politikája az alázat és az igazság birodalmának megalapítása. A megbocsátás az ő lombkorona, amely alatt ül. Lombkorona megnyugtató és békét adó árnyéka mindenhol ismert.

ਆਨਦ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਪਰਜਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦਿ ਧੁਨਿ ਬਾਜ ਹੈ ।੨੪੬।

aanad samooh sukh saant parajaa prasan jagamag jot anahad dhun baaj hai |246|

Béke és vigasztalás mindenkinek az ő boldog alattvalói. Naam Simran és fővárosa gyakorlata szerint a tizedik ajtóban van, ahol az isteni kisugárzás mindig ragyog, a meg nem ütött dallam folyamatosan szól a fővárosában. (246)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675