Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 561

ਜੈਸੇ ਕਿਰਤਾਸ ਗਰ ਜਾਤ ਜਲ ਬੂੰਦ ਪਰੀ ਘ੍ਰਿਤ ਸਨਬੰਧ ਜਲ ਮਧ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।

jaise kirataas gar jaat jal boond paree ghrit sanabandh jal madh saavadhaan hai |

Ahogy a papír is megsemmisül vagy megromlik, ha víz esik rá, de zsírral megkenve kiválóan tűri a víz hatását.

ਜੈਸੇ ਕੋਟ ਭਾਰ ਤੂਲ ਤਨਕ ਚਿਨਗ ਜਰੈ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪਕ ਮੈਂ ਬਾਤੀ ਬਿਦਮਾਨ ਹੈ ।

jaise kott bhaar tool tanak chinag jarai tel mel deepak main baatee bidamaan hai |

Ahogy a pamutbálák milliói is elpusztulnak a tűz szikrájában, de ha az olajat kanócként társítják, fényt bocsát ki és tovább él.

ਜੈਸੇ ਲੋਹੋ ਬੂਡ ਜਾਤ ਸਲਲ ਮੈਂ ਡਾਰਤ ਹੀ ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਸੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਨ ਮਾਨ ਹੈ ।

jaise loho boodd jaat salal main ddaarat hee kaasatt prasang gang saagar na maan hai |

Ahogy a vas is elsüllyed, amint vízbe dobják, de fával rögzítve lebeg, és figyelmen kívül hagyja a Gangesz folyó vizét vagy akár a tengert.

ਤੈਸੇ ਜਮ ਕਾਲ ਬ੍ਯਾਲ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਰਾਸੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹੀ ਦਾਸਨ ਦਸਾਨ ਹੈ ।੫੬੧।

taise jam kaal bayaal sagal sansaar graasai satigur bhettat hee daasan dasaan hai |561|

Hasonlóképpen a halálhoz hasonló kígyó mindenkit elnyel. De ha egyszer a Guru felszentelése megtörténik Naam formájában, akkor a halál angyala a rabszolgák rabszolgája lesz. (561)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675