Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 584

ਜੈਸੇ ਜਨਮਤ ਕੰਨ੍ਯਾ ਦੀਜੀਐ ਦਹੇਜ ਘਨੋ ਤਾ ਕੇ ਸੁਤ ਆਗੈ ਬ੍ਯਾਹੇ ਬਹੁ ਪੁਨ ਲੀਜੀਐ ।

jaise janamat kanayaa deejeeai dahej ghano taa ke sut aagai bayaahe bahu pun leejeeai |

Csakúgy, mint egy házban született lány házassága esetén, sok hozomány jár. És amikor a fiai megházasodnak, sok hozományt kapnak a sógorok házától;

ਜੈਸੇ ਦਾਮ ਲਾਈਅਤ ਪ੍ਰਥਮ ਬਨਜ ਬਿਖੈ ਪਾਛੈ ਲਾਭ ਹੋਤ ਮਨ ਸਕੁਚ ਨ ਕੀਜੀਐ ।

jaise daam laaeeat pratham banaj bikhai paachhai laabh hot man sakuch na keejeeai |

Ahogyan valaki pénzt költ a zsebéből egy vállalkozás megkezdésekor, majd profitszerzés céljából, úgy habozzon magasabb árat kérni;

ਜੈਸੇ ਗਊ ਸੇਵਾ ਕੈ ਸਹੇਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਸਕਲ ਅਖਾਦ ਵਾ ਕੋ ਦੂਧ ਦੁਹਿ ਪੀਜੀਐ ।

jaise gaoo sevaa kai sahet pratipaaleeat sakal akhaad vaa ko doodh duhi peejeeai |

Ahogy a tehenet szeretettel és gondoskodással nevelik, úgy takarmányt és egyéb élelmiszereket is felszolgálnak neki, amelyeket nem esznek meg az emberek, és megivott tejet ad.

ਤੈਸੇ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਅਰਪ ਸਰਨ ਗੁਰ ਦੀਖ੍ਯਾ ਦਾਨ ਲੈ ਅਮਰ ਸਦ ਸਦ ਜੀਜੀਐ ।੫੮੪।

taise tan man dhan arap saran gur deekhayaa daan lai amar sad sad jeejeeai |584|

Hasonlóképpen, ha valaki az Igaz Guru menedékébe esik, mindent (testét, elméjét és vagyonát) átadja Neki. Ezután az Igaz Gurutól Naam varázslatot kapva az ember emancipációt ér el, és megszabadul az ismétlődő haláloktól és születésektől. (584)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675