Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 256

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਮਸਰਿ ਨ ਪੁਜਸ ਮਧ ਕਰਕ ਸਬਦਿ ਸਰਿ ਬਿਖ ਨ ਬਿਖਮ ਹੈ ।

madhur bachan samasar na pujas madh karak sabad sar bikh na bikham hai |

A méz édessége nem egyezhet az édesen kimondott szavak édességével. Nincs méreg olyan kellemetlen, mint a keserű szavak.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੀਤਲਤਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਤਪਤ ਕਟੁ ਕਮ ਹੈ ।

madhur bachan seetalataa misattaan paan karak sabad satapat katt kam hai |

Az édes szavak hűsítik az elmét, ahogy a hideg italok hűsítik a testet és vigasztalják (nyáron), de az erősen keserű dolog semmi a nagyon éles és kemény szavakhoz képest.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਸਾਂਤਿ ਕਰਕ ਸਬਦ ਅਸੰਤੋਖ ਦੋਖ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ।

madhur bachan kai tripat aau santokh saant karak sabad asantokh dokh sram hai |

Az édes szavak békét, telítettséget és elégedettséget kölcsönöznek, míg a kemény szavak nyugtalanságot, rosszat és fáradtságot keltenek.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਲਗਿ ਅਗਮ ਸੁਗਮ ਹੋਇ ਕਰਕ ਸਬਦ ਲਗਿ ਸੁਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।੨੫੬।

madhur bachan lag agam sugam hoe karak sabad lag sugam agam hai |256|

Az édes szavak megkönnyítik a nehéz feladatok elvégzését, míg a kemény és keserű szavak megnehezítik a könnyű feladatok végrehajtását. (256)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675