Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 256

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਮਸਰਿ ਨ ਪੁਜਸ ਮਧ ਕਰਕ ਸਬਦਿ ਸਰਿ ਬਿਖ ਨ ਬਿਖਮ ਹੈ ।

madhur bachan samasar na pujas madh karak sabad sar bikh na bikham hai |

Vị ngọt của mật không thể bằng vị ngọt của lời nói ngọt ngào. Không có chất độc nào khó chịu bằng những lời cay đắng.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੀਤਲਤਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਤਪਤ ਕਟੁ ਕਮ ਹੈ ।

madhur bachan seetalataa misattaan paan karak sabad satapat katt kam hai |

Lời nói ngọt ngào làm mát tâm trí như đồ uống lạnh làm mát cơ thể và mang lại sự thoải mái (trong mùa hè), nhưng điều cay đắng chẳng là gì so với những lời nói rất sắc bén và gay gắt.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਸਾਂਤਿ ਕਰਕ ਸਬਦ ਅਸੰਤੋਖ ਦੋਖ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ।

madhur bachan kai tripat aau santokh saant karak sabad asantokh dokh sram hai |

Những lời nói ngọt ngào làm cho người ta cảm thấy bình yên, thỏa mãn và mãn nguyện trong khi những lời nói gay gắt tạo ra sự bồn chồn, xấu xa và mệt mỏi.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਲਗਿ ਅਗਮ ਸੁਗਮ ਹੋਇ ਕਰਕ ਸਬਦ ਲਗਿ ਸੁਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।੨੫੬।

madhur bachan lag agam sugam hoe karak sabad lag sugam agam hai |256|

Lời nói ngọt ngào làm cho việc khó thực hiện dễ dàng trong khi lời nói gay gắt và cay đắng làm cho việc dễ dàng trở nên khó hoàn thành. (256)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675