Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 294

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਕੋਟਿਕ ਉਸਤਤ ਛਬਿ ਤਿਲ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

darasan jot ko udot sukh saagar mai kottik usatat chhab til ko pragaas hai |

Sự rạng rỡ của ánh sáng của Đạo sư Chân chính, đại dương hạnh phúc và thoải mái là kho chứa mọi hạnh phúc của thế giới. Một tia sáng không hơn một hạt vừng đã làm tỏa sáng cho hàng triệu mỹ nhân và sự ngưỡng mộ trên thế giới.

ਕਿੰਚਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੋਟਿਕ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਮਧੁ ਕੋਟਿਕ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।

kinchat kripaa kottik kamalaa kalapatar madhur bachan madh kottik bilaas hai |

Một chút thiện tâm của Chân sư có hàng triệu nữ thần phú quý và cây trời có khả năng thực hiện mọi ước muốn, ẩn chứa trong đó. Tiên dược ngâm lời ngọt ngào của Chân sư có hàng triệu món ngon thế gian.

ਮੰਦ ਮੁਸਕਾਨਿ ਬਾਨਿ ਖਾਨਿ ਹੈ ਕੋਟਾਨਿ ਸਸਿ ਸੋਭਾ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਕੁਮੁਦਨੀ ਤਾਸੁ ਹੈ ।

mand musakaan baan khaan hai kottaan sas sobhaa kott lott pott kumudanee taas hai |

Thói quen mỉm cười nhẹ nhàng và chậm rãi của Chân sư là nguồn khen ngợi của hàng triệu mặt trăng. Vinh quang của hàng triệu bông hoa nữ thần là sự hiến tế cho nó.

ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਸ ਹੈ ।੨੯੪।

man madhukar makarand ras lubhit hue sahaj samaadh liv bisam bisvas hai |294|

Một người theo đạo Sikh tận tụy và yêu thương của Guru, bị say mê bởi cảm giác thích thú giống như thần dược của Naam Simran, đã thực hành qua những lời dạy của Guru đích thực, vẫn đắm chìm trong trạng thái cân bằng và sự sùng kính đáng kinh ngạc của Chúa. (294)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675