Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Cũng như nước chảy xuống vẫn mát và không bị ô nhiễm nhưng lửa đi lên gây nóng và ô nhiễm;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Giống như cây xoài cúi xuống khi kết trái và sống lâu, nhưng cây thầu dầu không cúi xuống. Nó sẽ gãy nếu chúng ta uốn cong nó, nó sẽ gãy. Vì vậy nó có tuổi thọ ngắn.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Giống như mùi ngọt ngào của một cây đàn hương nhỏ thấm vào thảm thực vật xung quanh nó, nhưng một cây tre cao và kiêu ngạo với kích thước của nó không hấp thụ được mùi thơm của cây đàn hương.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Tương tự như vậy, những người xấu xa và bội đạo bị ràng buộc bởi niềm kiêu hãnh và cái tôi của họ cũng phạm tội. Ngược lại, những người tốt sống theo đường lối của Guru và khiêm tốn thì làm việc tốt như Rubia munjista (Majith). (Sợi dây thừng mọc lên cao và được sử dụng

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675