Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 276

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਦੀਨੋ ਸਾਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।

pooran braham gur pooran kripaa kai deeno saach upades ridai nihachal mat hai |

Guru hoàn hảo, hiện thân của một vị Chúa hoàn hảo trở thành người tử tế ghi lại bài giảng chân thực trong trái tim của một đệ tử của Guru. Điều đó làm cho trí tuệ của anh ta ổn định và cứu anh ta khỏi những cuộc lang thang.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੈ ਘ੍ਰਿਤ ਜੁਗਤਿ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen bhe pooran sarabamee pai ghrit jugat hai |

Mải mê với ngôn từ, tình trạng của anh ta trở nên giống như một con cá đang tận hưởng niềm hạnh phúc xung quanh. Sau đó anh ta nhận ra sự hiện diện của Chúa trong mỗi người cũng như chất béo hiện diện trong tất cả các loại sữa.

ਸਾਚੁ ਰਿਦੈ ਸਾਚੁ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਗੰਧ ਰਸ ਸਪੂਰਨ ਪਰਸਪਰ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਹੈ ।

saach ridai saach dekhai sunai bolai gandh ras sapooran parasapar bhaavanee bhagat hai |

Chúa, vị Thầy thực sự ngự trong trái tim của một người theo đạo Sikh, người luôn say mê lời dạy của Guru. Ông nhìn thấy sự hiện diện của Chúa ở khắp mọi nơi. Anh ta nghe thấy Ngài bằng tai, tận hưởng mùi hương ngọt ngào của sự hiện diện của Ngài bằng lỗ mũi và thưởng thức tên của

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦ੍ਰੁਮੁ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਫੂਲ ਫਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੭੬।

pooran braham drum saakhaa patr fool fal ek hee anek mek satigur sat hai |276|

Guru đích thực, người có hình dạng vĩnh cửu đã ban phát kiến thức này rằng giống như hạt giống nằm trong cây, thực vật, cành, hoa, v.v., một Thiên Chúa hoàn hảo và toàn tri tràn ngập tất cả. (276)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675