Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 242

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਚਕਵਾ ਬੰਧਿਕ ਇਕਤ੍ਰ ਕੀਨੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਬਸੇ ਨਿਸਿ ਦੁਖ ਸੁਖ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

jaise chakee chakavaa bandhik ikatr keene pinjaree mai base nis dukh sukh maane hai |

Khi một người bắt chim bắt những con sheldrake hồng hào đực và cái (Chakvi, Chakva) và nhốt chúng vào cùng một cái lồng nơi chúng ở cùng nhau qua đêm, chúng vui vẻ chịu đựng nỗi đau làm tù nhân vì được thoát khỏi nỗi đau chia ly trong đêm .

ਕਹਤ ਪਰਸਪਰ ਕੋਟਿ ਸੁਰਜਨ ਵਾਰਉ ਓਟ ਦੁਰਜਨ ਪਰ ਜਾਹਿ ਗਹਿ ਆਨੇ ਹੈ ।

kahat parasapar kott surajan vaarau ott durajan par jaeh geh aane hai |

Họ cảm thấy biết ơn người thợ săn vì đã bắt họ lại với nhau và nhốt họ vào cùng một cái lồng đến nỗi họ hy sinh hàng triệu người tốt cho người đã cho cả hai nơi trú ẩn.

ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਕੋਟਿ ਆਪਦਾ ਸੰਪਦਾ ਕੋਟਿ ਸੰਪਦਾ ਆਪਦਾ ਕੋਟਿ ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।

simaran maatr kott aapadaa sanpadaa kott sanpadaa aapadaa kott prabh bisaraane hai |

Nếu hàng triệu nỗi đau khổ rơi vào một người thường xuyên thực hành Naam Simran, anh ta coi chúng như đến để trợ giúp cho việc thiền định và hòa nhập với Chúa. Và nếu Chúa tuột khỏi ký ức, thì tất cả những món đồ xa hoa của cuộc sống sẽ

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜਾਨੇ ਹੈ ।੨੪੨।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan satigur mat sat sat kar jaane hai |242|

Người thực hành danh Chúa coi danh Ngài mà Đạo sư chân chính đã ban phước cho mình là chân lý vĩnh cửu và trường tồn mãi mãi. Ông coi và chấp nhận những lời dạy của True Guru là đúng và chỉ đúng. Ngài thiền định về Naam với lòng sùng mộ trọn vẹn. (242)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675