Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Nếu một con sâu bướm nhìn thấy một ngọn đèn thắp sáng và quay mặt đi khỏi nó, nó sẽ làm ô uế cuộc đời, dòng dõi và gia đình của mình.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Nghe thấy giọng nói của các nhạc cụ, nếu một con nai phớt lờ nó và mải mê suy nghĩ khác, nó có thể cứu mạng nhưng không còn được biết là thuộc về gia đình yêu thích âm nhạc của Ghanda Herha, (một nhạc cụ của âm thanh của d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Nếu một con cá vẫn còn sống sau khi ra khỏi nước, nó sẽ phải chịu đựng sự sỉ nhục vì bôi nhọ dòng tộc của nó, thút thít và đau khổ vì đã xa rời vùng nước yêu quý của nó.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Tương tự như vậy, nếu một người theo đạo Sikh tận tụy từ bỏ sự phục vụ của Guru Chân chính, những lời dạy của Ngài và việc chiêm ngưỡng danh hiệu của Ngài, mà mải mê với những tình thế khó khăn của thế gian, thì anh ta không thể đạt được địa vị một đệ tử ngoan ngoãn của Guru Chân chính trong thánh đoàn của Guru. (412)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675