Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Si un papillon voit une lampe allumée et détourne son visage, il souille sa vie, sa naissance et sa famille.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

En entendant la voix des instruments de musique, si un cerf l'ignore et s'absorbe dans d'autres pensées, il peut sauver sa vie, mais il ne peut plus être reconnu comme appartenant à la famille qui aime la musique de Ghanda Herha (un instrument du le son dont d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Si un poisson reste en vie après être sorti de l'eau, il devra supporter l'ignominie de stigmatiser son clan, gémir et souffrir de la douleur de s'être séparé de son eau bien-aimée.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

De même, si un Sikh dévoué renonce au service du Vrai Guru, à ses enseignements et à la contemplation de Son nom, est plongé dans un dilemme mondain, il ne peut alors pas atteindre le statut de disciple obéissant du Vrai Guru dans la sainte congrégation de Guru. (412)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675