Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 243

ਪੁਨਿ ਕਤ ਪੰਚ ਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਅਨੇਕ ਜੋਨਿ ਕੁਟੰਬ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

pun kat panch tat mel khel hoe kaise bhramat anek jon kuttanb sanjog hai |

Après avoir erré dans de nombreuses espèces de vie, j'ai pu avoir la chance de vivre une vie de famille en tant qu'être humain. Quand aurai-je à nouveau ce corps de cinq éléments ?

ਪੁਨਿ ਕਤ ਮਾਨਸ ਜਨੰਮ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਰਸ ਕਸ ਭੋਗ ਹੈ ।

pun kat maanas janam niramolak hue drisatt sabad surat ras kas bhog hai |

Quand aurai-je à nouveau cette précieuse naissance en tant qu’être humain ? Une naissance où je pourrai jouir des plaisirs de la vue, du goût, de l'ouïe, etc.

ਪੁਨਿ ਕਤ ਸਾਧਸੰਗੁ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਮਧੁ ਪ੍ਰਜੋਗ ਹੈ ।

pun kat saadhasang charan saran gur giaan dhiaan simaran prem madh prajog hai |

C’est une opportunité de m’unir à la connaissance, à la contemplation, à la méditation et de profiter du Naam, semblable à un élixir d’amour, avec lequel le Vrai Guru m’a béni.

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗ ਹੈ ।੨੪੩।

safal janam guramukh sukhafal chaakh jeevan mukat hoe log mai alog hai |243|

Un Sikh obéissant du Vrai Guru s'efforce de faire de cette naissance un succès en vivant sa vie mondaine tout en restant à l'écart. Il savoure et boit profondément à plusieurs reprises le Naam, semblable à un élixir, avec lequel le Vrai Guru l'a béni et ainsi il s'émancipe.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675