Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 675

ਰਾਗ ਜਾਤ ਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਬੈਰਾਗੈ ਬੈਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਤਿਆਗਹਿ ਤਿਆਗੀ ਜਾਨੈ ਦੀਨ ਦਇਆ ਦਾਨ ਹੈ ।

raag jaat raagee jaanai bairaagai bairaagee jaanai tiaageh tiaagee jaanai deen deaa daan hai |

Seul un musicien connaît les modes de la musique et du chant et leurs diverses formes. Seul un renonçant qui a renoncé à son attachement aux biens du monde sait ce qu'est un tempérament détaché, seul un ermite sait ce que cela implique et un donateur saurait ce que cela signifie.

ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੋਗੀ ਜਾਨੈ ਭੋਗ ਰਸ ਭੋਗੀ ਜਾਨੈ ਰੋਗ ਦੋਖ ਰੋਗੀ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਾਨ ਹੈ ।

jog jugat jogee jaanai bhog ras bhogee jaanai rog dokh rogee jaanai pragatt bakhaan hai |

De la même manière, un Yogi connaît la méthode des pénitences intenses qui doivent être pratiquées pour réaliser Dieu. Un amateur de relish saurait comment apprécier le goût et le plaisir des goûts du monde et on peut affirmer avec insistance qu'un patient seul sait t

ਫੂਲ ਰਾਖ ਮਾਲੀ ਜਾਨੈ ਪਾਨਹਿ ਤੰਬੋਲੀ ਜਾਨੈ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਿ ਗਤਿ ਗਾਂਧੀ ਜਾਨਉ ਜਾਨ ਹੈ ।

fool raakh maalee jaanai paaneh tanbolee jaanai sakal sugandh gat gaandhee jaanau jaan hai |

Un jardinier sait prendre soin des fleurs, un vendeur de feuilles de bétel sait seul conserver les feuilles de bétel. On peut apprendre le secret des senteurs auprès d’un parfumeur.

ਰਤਨੈ ਜਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਬਿਹਾਰੈ ਬਿਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਊ ਬਿਬੇਕੀ ਪਹਿਚਾਨ ਹੈ ।੬੭੫।

ratanai jauhaaree jaanai bihaarai biauhaaree jaanai aatam preekhiaa koaoo bibekee pahichaan hai |675|

Seul un bijoutier sait évaluer et examiner l'authenticité d'un bijou. Un commerçant connaît tous les aspects des affaires, mais celui qui peut reconnaître la réalité des vertus spirituelles est une personne rare, sage et bien informée qui s'est imprégnée des enseignements du Guru.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675