Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 83

ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗ ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਕੈ ।

satigur dev sev alakh abhev gat saavadhaan saadh sang simaran maatr kai |

Tenir éveillé la compagnie des personnes saintes, servir le Vrai Guru rayonnant et pratiquer continuellement Naam Simran, le Seigneur indescriptible et incompréhensible, est perçu.

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਪਾਰਸ ਕਰੈ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸੁ ਮੈ ਸੁਬਾਸ ਦੈ ਕੁਪਾਤ੍ਰਹਿ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਕੈ ।

patit puneet reet paaras karai manoor baans mai subaas dai kupaatreh supaatr kai |

Dans la véritable tradition de conversion des pécheurs en individus pieux, par le sermon de Naam Simran, un vrai gourou transforme les personnes viles, semblables à des scories de fer, en or/pierre philosophale. Et en instillant le parfum de Naam Simran dans l'arrogant semblable à un bambou, je

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰਿ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੀਨੇ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਜਾਤ੍ਰ ਕੈ ।

patit puneet kar paavan pavitr keene paaras manoor baans baasai drum jaatr kai |

Celui qui est rendu noble par Satguru, il s'efforce de rendre les autres nobles également. En proie à des vices, une personne semblable à des scories de fer devient pure comme l'or ou même la pierre philosophale. Et une personne arrogante semblable à un bambou qui devient humble en pratiquant le nom du Seigneur acquiert des fragments.

ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੀਅ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਦੀਜੈ ਮੋਹਿ ਕੰਠ ਛੇਦ ਚਾਤ੍ਰਕੈ ।੮੩।

saritaa samundr saadhasang trikhaavant jeea kripaa jal deejai mohi kantth chhed chaatrakai |83|

La compagnie du saint et véritable Guru est comme des rivières et des lacs d’où ses disciples boivent l’élixir de Naam et étanchent leur soif. Moi, un malheureux, j'ai encore soif car je suis plein de mauvais traits et de vices. S'il te plaît, sois indulgent avec moi et accorde-moi

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675