Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 62

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bimal mat sabad surat gur giaan ko pragaas hai |

Le Sikh qui reste au service de son Guru, dont l'esprit est absorbé par ses enseignements, qui pratique le souvenir du Seigneur ; son intellect devient vif et élevé. Cela éclaire son esprit et son âme avec la lumière de la connaissance du Guru.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।

sabad surat sam drisatt kai dib jot sabad surat liv anabhai abhiaas hai |

Avec la parole de Guru résidant dans la mémoire, voyant et traitant tout le monde de la même manière, il expérimente la réverbération divine dans son âme. Par l'attachement de son esprit à la parole divine, il devient un pratiquant de Naam Simran du Seigneur Intrépide.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਮਪਦ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

sabad surat paramaarath paramapad sabad surat sukh sahaj nivaas hai |

Par cette union, une personne consciente du Guru atteint l’émancipation, l’état spirituel suprême. Il repose alors dans un état de confort et de paix perpétuels et vit dans un état d’équilibre bienheureux.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੬੨।

sabad surat liv prem ras rasik hue sabad surat liv bisam bisvaas hai |62|

Et en s'imprégnant de la parole divine dans sa mémoire, la personne consciente du Guru vit dans l'amour du Seigneur. Il savoure pour toujours l’élixir divin. Une étonnante dévotion pour le Seigneur se développe alors dans son esprit. (62)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675