Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 339

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੁਰਬ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at purab teerath kott charan saran hai |

Se baigner dans la poussière sacrée des pieds pareils-au-lotus du Vrai Guru a une grande signification. Des millions de lieux de pèlerinage résident dans le refuge du Vrai Guru. On est réputé avoir visité tous les lieux saints par le contact de la poussière de ses saints pieds.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਪੂਜਤ ਚਰਨ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at devee dev sevak hue poojat charan hai |

La gloire et la grandeur de la poussière des pieds sacrés suprêmes du Vrai Guru. Tous les dieux et déesses l’adorent comme ses humbles serviteurs. (le culte de tous les dieux et déesses réside dans les pieds du Vrai Guru).

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਹੁਤੇ ਕੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at kaaran adheen hute keen kaaran karan hai |

L'importance de se baigner dans la poussière des pieds sacrés du Vrai Guru est si grande que celui qui est toujours sous les causes devient lui-même le créateur de ces causes, en devenant un esclave dévoué du Vrai Guru.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।੩੩੯।

charan kamal raj majan prataap at patit puneet bhe taaran taran hai |339|

L'importance de toucher les pieds sacrés du Vrai Guru est si suprême qu'un être humain très souillé par les péchés de Maya devient pieux dans son refuge. Il devient même un navire permettant aux autres de naviguer à travers l’océan du monde. (339)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675