Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 302

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਮਾਇਆ ਮੋਹੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਖੰਡ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਬਿਮੋਹਤ ਮਗਨ ਹੈ ।

kinchat kattaachh maaeaa mohe brahamandd khandd saadhasang rang mai bimohat magan hai |

Le Seigneur dont un seul regard transversal peut enticher des millions de personnes des régions et des royaumes de Maya, ce Dieu, épris de l'amour de l'assemblée des vrais méditants aimant Dieu, reste absorbé en eux.

ਜਾ ਕੇ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀਰਤਨ ਸਮੈ ਸਾਧਸੰਗ ਸੋ ਲਗਨ ਹੈ ।

jaa ke oankaar kai akaar hai naanaa prakaar keeratan samai saadhasang so lagan hai |

Le Seigneur dont l'étendue et les formes sont indescriptibles, Il reste impliqué dans le peuple pieux à travers le chant de Ses hymnes de louange.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਜਾ ਕੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਸਾਧ ਸੰਗ ਗੁਨਨੁ ਅਗਨ ਹੈ ।

siv sanakaad brahamaad aagiaakaaree jaa ke agrabhaag saadh sang gunan agan hai |

Le Seigneur qui a les services des trois divinités et des quatre fils de Brahma à son écoute et à son obéissance, ce Seigneur aux innombrables traits reste obéissant en compagnie des personnes saintes et saintes qui sont toujours absorbées par Lui.

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਸਾਧ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਬਿਖੈ ਅਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਅਭਗਨ ਹੈ ।੩੦੨।

agam apaar saadh mahimaa apaar bikhai at liv leen jal meen abhagan hai |302|

L’éloge de la congrégation immergée dans son souvenir affectueux dépasse l’entendement. Un dévot conscient de son Guru reste amoureux de Lui comme un poisson dans l’eau. (302)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675