Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 240

ਗਊ ਮੁਖ ਬਾਘੁ ਜੈਸੇ ਬਸੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਬਿਖੈ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰਿ ਜਿਉ ਬਿਲਈਆ ਖਗ ਮੋਹਈ ।

gaoo mukh baagh jaise basai mrigamaal bikhai kangan pahir jiau bileea khag mohee |

Tout comme un lion se faisant passer pour une vache innocente entre dans un troupeau de cerfs, ou qu'un chat trompe les oiseaux en leur faisant croire qu'il vient de rentrer d'un pèlerinage et qu'il est donc saint,

ਜੈਸੇ ਬਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਅਹਾਰ ਮੀਨ ਗਨਿਕਾ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜਿ ਬਿਭਿਚਾਰ ਜੋਹਈ ।

jaise bag dhiaan dhaar karat ahaar meen ganikaa singaar saaj bibhichaar johee |

De même qu'un héron se montre contemplant debout sur une patte dans l'eau mais se jette sur les petits poissons qui s'approchent de lui, une putain s'adore comme une femme mariée et attend qu'une personne convoitée lui rende visite,

ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਿਉ ਸਘਾਤੀ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਫਾਸੀ ਡਾਰਿ ਮਾਰੈ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰ ਦ੍ਰੋਹਈ ।

panch battavaaro bhekhadhaaree jiau saghaatee hoe ant faasee ddaar maarai droh kar drohee |

Tout comme un dacoit adopte le costume d'une personne noble, devient un meurtrier et tue les autres avec un nœud coulant autour du cou, se révélant méfiant et traître.

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਾਂਸ ਗਠੀਲੋ ਨ ਬੋਹਈ ।੨੪੦।

kapatt saneh kai milat saadhasangat mai chandan sugandh baans gattheelo na bohee |240|

De même, si une personne avec un amour factice ou factice vient en compagnie de personnes saintes, elle n'acquiert ni n'assimile la bonne influence de la sainte congrégation, tout comme un bambou noué n'acquiert aucun parfum bien qu'il pousse à proximité.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675