Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 240

ਗਊ ਮੁਖ ਬਾਘੁ ਜੈਸੇ ਬਸੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਬਿਖੈ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰਿ ਜਿਉ ਬਿਲਈਆ ਖਗ ਮੋਹਈ ।

gaoo mukh baagh jaise basai mrigamaal bikhai kangan pahir jiau bileea khag mohee |

Tak ako lev, ktorý predstavuje kravskú nevinnosť, vstúpi do stáda jeleňov alebo mačka oklame vtáky tým, že im naznačí, že sa práve vrátila z púte, a teda svätá,

ਜੈਸੇ ਬਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਅਹਾਰ ਮੀਨ ਗਨਿਕਾ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜਿ ਬਿਭਿਚਾਰ ਜੋਹਈ ।

jaise bag dhiaan dhaar karat ahaar meen ganikaa singaar saaj bibhichaar johee |

Tak ako sa volavka ukazuje, ako stojí na jednej nohe vo vode, ale vrhá sa na malé ryby, keď sa k nemu priblížia, suka sa zbožňuje ako vydatá žena a čaká, kým ju navštívi človek plný žiadostivosti,

ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਿਉ ਸਘਾਤੀ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਫਾਸੀ ਡਾਰਿ ਮਾਰੈ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰ ਦ੍ਰੋਹਈ ।

panch battavaaro bhekhadhaaree jiau saghaatee hoe ant faasee ddaar maarai droh kar drohee |

Tak ako si dacoit osvojí odev vznešeného človeka a stane sa vrahom a zabíja ostatných so slučkou na krku, čím sa ukáže, že je nedôverčivý a zradný.

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਾਂਸ ਗਠੀਲੋ ਨ ਬੋਹਈ ।੨੪੦।

kapatt saneh kai milat saadhasangat mai chandan sugandh baans gattheelo na bohee |240|

Podobne, ak do spoločnosti svätých osôb príde človek s predstieranou a falošnou láskou, nezíska ani si osvojí dobrý vplyv svätého zboru, rovnako ako zauzlený bambus nezískava žiadnu vôňu napriek tomu, že rastie v tesnej blízkosti.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675