Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

Pozrite sa na vodu, jej povaha v nej nikdy neutopí drevo. Drevo považuje za svoje, keďže ho vychovalo zavlažovaním, a tak si zachováva hanbu tohto vzťahu.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

Drevo v sebe drží oheň latentne, ale keď drevo samo o sebe vezme, oheň ho (drevo) spáli na popol.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

Drevo Gularia Agalocha (Agar) sa po určitom čase po potopení opäť vynorí vo vode. Toto potopenie zvyšuje hodnotu dreva. Aby dobre horel v ohni, varí sa vo vode.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

Potom sa jeho esencia dobre rozmieša vo vode, ktorá nadobúda sladkú vôňu. Na extrakciu esencie dreva musí voda znášať teplo ohňa. Ale pre svoju pokojnú a tolerantnú povahu voda mení svoje nedostatky na zásluhy a plní si tak svoje povinnosti

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675