Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

Hodiny opakovane a nahlas oznamujú po každej hodinke a každej hodine (štvrť dňa/noc, že čas plynie).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

Ako sa vodné hodiny opakovane ponárajú, 0 ľudská bytosť! aj vy potápate svoju loď života so stále pribúdajúcimi hriechmi.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

Pravý Guru vás opakovane varuje zo všetkých smerov; Ó nevšímavý a nezmyselný človek! štyria pehari tvojho nočného života spávajú v nevedomosti. Zdalo sa, že sa za svoje obavy nehanbíš.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

Ó živá bytosť! uvedomte si, otvorte oči so zaspievaním kohúta, buďte pozorní po starostlivosti o svoje potreby tela, ochutnajte elixír lásky s Pánom. Bez vychutnania si Naam Amrit milovaného Pánovho mena by človek v konečnom dôsledku cítil pokánie.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675