Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 166

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਸਟ ਧਾਤੂ ਡਾਰੀਅਤ ਨਾਉ ਬਿਖੈ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਤਾਹਿ ਤਊ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸੋਈ ਹੈ ।

jaise tau asatt dhaatoo ddaareeat naau bikhai paar parai taeh taoo vaar paar soee hai |

Keď sa zväzok ôsmich kovov naložený v člne dostane na druhý breh bez akejkoľvek zmeny tvaru alebo farby počas prepravy,

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਅਗਨਿ ਮੈ ਹਤ ਹੈ ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਤਊ ਜੋਈ ਸੋਈ ਪੈ ਸੁ ਘਾਟ ਠਾਟ ਹੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat agan mai hat hai anik roop taoo joee soee pai su ghaatt tthaatt hoee hai |

Keď sa tieto kovy vložia do ohňa, roztavia sa a získajú formu ohňa. Potom sa premení na nádherné kovové ozdoby, ktoré vyzerajú lepšie ako každý jednotlivo.

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸਿ ਪਰਸ ਪੁਨਿ ਕੰਚਨ ਹੁਇ ਮੋਲ ਕੈ ਅਮੋਲਾਨੂਪ ਰੂਪ ਅਵਲੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat paaras paras pun kanchan hue mol kai amolaanoop roop avaloee hai |

Ale keď príde do kontaktu s kameňom mudrcov, zmení sa na zlato. Okrem toho, že sa stáva neoceniteľným, stáva sa aj krásnym a atraktívnym na pohľad.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਹੋਤ ਸੰਗਤਿ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਸੰਗ ਪੋਈ ਹੈ ।੧੬੬।

param paaras gur paras paaras hot sangat hue saadhasang satasang poee hai |166|

Podobne sa človek stáva svätým v spoločnosti Boha orientovaných a svätých ľudí. Stretnutím s Pravým Guruom, Najvyšším zo všetkých kameňov mudrcov, sa človek stáva ako kameň mudrcov. (166)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675