Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

Ak sa vrana pripojí k spoločnosti labutí na brehu jazera Mansarover (posvätné jazero v Himalájach), bude sa cítiť skľučujúco a v dvoch mysliach, pretože tam nenájde žiadnu šťavu.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

Tak ako je pes stvorený na to, aby sedel na pohodlnom lôžku, keďže je múdry a hlúpy, opustí ho a pôjde lízať mlynský kameň.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

Ak je somár natretý pastou zo santalového dreva, šafranu, pižma atď., stále sa bude váľať v prachu, ako je jeho charakter.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

Podobne tí, ktorí majú nízku múdrosť a sú odvrátení od Pravého Gurua, nemajú žiadnu lásku ani príťažlivosť pre spoločnosť svätých osôb. Sú neustále pohltení vytváraním problémov a páchaním zlých skutkov. (386)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675