Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

Žiadostivosť, hnev atď., päť nerestí sú tiene máje (mamon). Tie vytvorili v ľudských bytostiach turbulencie ako démoni. Mnohé oceány nerestí a zla zúria v mojej mysli ľudskej bytosti v dôsledku toho.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

Ľudský život je veľmi krátky, ale jeho očakávania a túžby trvajú veky. V mysli podobnej oceánu sú vlny nerestí, ktorých túžby sú nepredstaviteľné.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

Pod vplyvom všetkých týchto túžob a túžob sa myseľ túla všetkými štyrmi smermi a v zlomku sekundy sa dostáva do oblastí za nimi.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

Napriek tomu, že je pohltená starosťami, telesnými neduhmi a mnohými inými neduhmi, nedá sa zastaviť v putovaní. Útočisko Pravého Gurua je jediným prostriedkom na jeho kontrolu. (233)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675