Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 85

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭਈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

charan saran gur bhee nihachal mat man unaman liv sahaj samaae hai |

útočisku Satguru sa intelekt ustáli. Myseľ sa pripútava k božskému stavu a spočíva v rovnováhe.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਉਪਜਾਏ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat mil paramadabhut prem nem upajaae hai |

S mysľou pohltenou učením Satgurua a božským slovom, ktoré je navždy uložené v pamäti, vzniká úžasná milujúca oddanosť.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਧਾਤੁ ਕੰਚਨ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang hue tanbol ras paaras paras dhaat kanchan dikhaae hai |

V spoločnosti oddaných, otrokárskych sikhov, ušľachtilých a zbožných osôb, sa človek zafarbí do odtieňa, keď sa list chrobáka, chrobákový orech, limetka, kardamón a katechu zmiešajú, aby sa stali červenými a zároveň príjemne voňali. Ako ostatné kovy sa pri dotyku stávajú zlatom

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਧ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਏ ਹੈ ।੮੫।

chandan sugandh sandh baasanaa subaas taas akath kathaa binod kahat na aae hai |85|

Ako vôňa santalového dreva robí ostatné stromy rovnako voňavými, tak aj dotyk svätých nôh, letmý pohľad na Pravého Gurua, a so spojením božského slova a vedomej mysle; spoločnosť zbožných a vznešených osôb, vôňa kvitne. T

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675