Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

Oči nočného motýľa, ktoré sa chcú pozrieť na plameň lampy, sa už nikdy nevrátia, keď sa ponoria do jej svetla. (Také sú oddaní učeníci Pravého Gurua, ktorí sa nikdy nemôžu vrátiť po jeho videní).

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

Uši jeleňa, ktorý odišiel počuť melódiu Ghanda Herha (hudobný nástroj), sa tak pohltí, že sa už nikdy nebude môcť vrátiť. (Tak isto sú uši sikha preč, aby počuli ambrózne výroky jeho pravého gurua, ktorý Ho nikdy nechce opustiť)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Myseľ poslušného učeníka, ozdobená sladko voňajúcim prachom z lotosových nôh Pravého Gurua, je pohltená ako čierna včela, ktorú uchvátila sladká vôňa kvetu.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

Na základe láskyplných zásluh Naam, požehnaného žiarivým Pravým Guruom, Sikh Gurua dosiahne najvyšší duchovný stav a zavrhne všetky ostatné svetské kontemplácie a uvedomenia, ktoré človeka privádzajú do blúdenia pochybností. (431)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675