Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 538

ਜੈਸੇ ਮਾਂਝ ਬੈਠੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਾ ਨ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੈ ਬਿਨੁ ਧਾਤ ਨ ਕਨਿਕ ਹੈ ।

jaise maanjh baitthe bin bohithaa na paar parai paaras parasai bin dhaat na kanik hai |

Tak ako bez nalodenia sa na loď, ani cez oceán sa nedá prejsť a bez dotyku kameňa mudrcov sa železo, meď či iné kovy nedajú premeniť na zlato.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਗੰਗਾ ਨ ਪਾਵਨ ਆਨ ਜਲੁ ਹੈ ਨਾਰ ਨ ਭਤਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੁਤਨ ਅਨਿਕ ਹੈ ।

jaise bin gangaa na paavan aan jal hai naar na bhataar bin sutan anik hai |

Rovnako ako žiadna voda nie je považovaná za posvätnú okrem vody rieky Gangy, a žiadne dieťa sa nemôže narodiť bez manželského zväzku manželov.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੀਜ ਬੋਏ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਧਾਰਾ ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਾ ਨ ਮਾਨਕ ਹੈ ।

jaise bin beej boe nipajai na dhaan dhaaraa seep svaant boond bin mukataa na maanak hai |

Rovnako ako bez zasiatia semien, žiadna plodina nemôže rásť a žiadna perla sa nemôže vytvoriť v ustrici, pokiaľ na ňu nepadne swati kvapka dažďa.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟਿ ਜਨ ਨ ਜਨ ਕਹੈ ।੫੩੮।

taise gur charan saran gur bhette bin janam maran mett jan na jan kahai |538|

Podobne bez prijatia útočiska a zasvätenia Pravého Gurua neexistuje žiadna iná metóda alebo sila, ktorá by mohla ukončiť opakovaný cyklus zrodenia a smrti. Ten, kto je bez božského slova Gurua, nemôže byť nazývaný ľudskou bytosťou. (538)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675