Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

S úprimnou túžbou stretnúť môjho milovaného Pána v srdci sa mi chvejú oči, pery a ruky. Moja telesná teplota stúpa, zatiaľ čo moja myseľ je nepokojná. Kedy môj drahý milovaný príde bývať do môjho srdca podobného domu?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Kedy sa moje oči a slová (pery) stretnú s očami a slovami (perami) môjho Pána? A kedy ma môj milovaný Pán zavolá v noci do svojej postele, aby som si užil božské potešenie z tohto stretnutia?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Kedy ma bude držať za ruku, vezme ma do svojho objatia, do lona, okolo krku a ponorí ma do duchovnej extázy?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

Ó, moji spoluzboroví priatelia! Kedy ma milovaný Pán prinúti vypiť láskyplný elixír duchovnej jednoty a nasýti ma; a kedy sa žiarivý a láskavý Pán stane dobromyseľným a utíši túžbu mojej mysle? (665)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675