Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Kedy bude moje čelo pomazané svätým prachom z nôh Pravého Gurua a kedy na vlastné oči uvidím láskavú a milosrdnú tvár Pravého Gurua?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Kedy budem na vlastné uši počuť sladké ambrózne a elixírové slová môjho pravého gurua? Kedy budem môcť pred ním predniesť pokornú prosbu o svojom súžení vlastným jazykom?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Kedy budem môcť ležať na zemi ako palica pred mojím Pravým Guruom a pozdraviť ho so založenými rukami? Kedy budem môcť zamestnať svoje nohy v obchádzaní môjho Pravého Gurua?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Pravý Guru, ktorý je prejavom Pána, poskytnutým poznaním, kontempláciou, poskytovateľom spásy a udržiavateľom života, kedy Ho budem môcť jasne realizovať prostredníctvom môjho milujúceho uctievania? (Bhai Gurdas Ii vyjadruje svoje bolesti odlúčenia od hi